「リチャード・ジョン：成功とは終わりのない旅である」（紹介）

自分が日本語に翻訳したTEDトークを紹介するエントリです。

「リチャード・ジョン：成功とは終わりのない旅である （Richard St. John: "Success is a continuous journey"）」

[TED2009, 3分55秒]

起業家・マーケッターであり、"サクセス・アナリスト"という肩書も持つリチャード・セント・ジョンによる短いトークです。自らの事業のアップダウンを例に引きながら、「成功は一旦なし遂げたらそれで終わりというものではなく、継続させることにこそ注力すべきである」と語られていきます。なるほどなぁと思いました。確かに、何かを成功させること、上手く行かせることに比べて、上手く行った後にどうするかということに対する関心はかなり低くなりがちだという気がします。その点をずばりと指摘したこのトークは、簡潔ながら印象に残るものでした。

トークの終盤で「成功するための８つの原則」が出てきます。これはPassion, Work, Focus, Push, Ideas, Improve, Serve, Persistを指し、セント・ジョンが500人以上の"成功者"をインタビューして抽出したものです。各項目の詳細は、彼が2006年のTEDで行ったもうひとつのスピーチ「成功者だけが知る、８つの秘密！（Richard St. John's 8 secrets of success）」をご覧いただくとよくわかります。こちらも簡潔でわかりやすいプレゼンです。僕が訳したものではありませんが、合わせてご紹介します。


[TED2006, 3分33秒]


＜その他の関連リンク＞
リチャード・セント・ジョンの公式サイト http://www.richardstjohn.com/index.smm.php
ツイッター：http://twitter.com/richardstjohn
著書　「The 8 Traits Successful People Have in Common: 8 to Be Great」