「マーク・ベゾス：ボランティア消防士が語る人生の教え」（紹介）

自分がこれまでに翻訳したTEDトークを紹介するエントリです。今回は翻訳・レビューが終わって日本語字幕が公開されたばかりのトークです。

「マーク・ベゾス：ボランティア消防士が語る人生の教え（Mark Bezos: A life lesson from a volunteer firefighter）」

[TED2011, 4分8秒]

スピーカーのマーク・ベゾスは、ニューヨークのロビンフッド財団というNPOで働きながら、地元でボランティア消防団にも参加しています。それらの活動を通して彼が学んだボランティアや思いやり、親切な行為についてのアドバイスが語られています。４分間とTEDの中では短いトークですが、途方もない災害を目の当たりにして「自分たちに何ができるのだろう」と考え込んでしまいがちな今、このタイミングで日本語に訳して紹介したかったトークです。是非ご覧になってみて下さい。

※このトークの日本語訳文は、こちらでご覧になれます。