「クリス・アンダーソンが語るTEDのビジョン」（紹介）

自分が日本語に翻訳したTEDトークを紹介するエントリです。

前回はTEDのキュレーター クリス・アンダーソンが今年のTED Globalで行ったトークを紹介しましたが、彼は以前にも一度TEDの場で話をしています。それがこちらです。

「クリス・アンダーソンが語るTEDのビジョン」（Chris Anderson shares his vision for TED）


[TED 2002, 12分52秒]

これは2002年、クリスがTEDの運営を創立者のリチャード・ワーマンから引き継ぐに当たって、自らの来歴とTEDの目指すビジョンを語ったものです。出版社を立ち上げた起業家としての成功とドットコム・バブル崩壊後の苦境、そしてそれを乗り越えた後に残ったのがTEDのような場に注力しようという思いだった、といったことが語られています。

クリスはTEDの創設者ではありませんが、TED Conferenceで語られる講演をウェブを通じて公開したり、オープン翻訳プロジェクトを始めたりといった「TEDのオープン化」は彼がTEDのキュレーターになってから推し進められてきたものです。そのオープン化の原点が語られているとも言えるこのトークは、TEDに興味を持つ人にとって一見の価値があるものだと思います。

※クリス・アンダーソンの2010年のTEDトークはこちら
クリス・アンダーソン「ウェブ上の動画が後押しする世界のイノベーション」

クリス・アンダーソン「ウェブ上の動画が後押しする世界のイノベーション」（邦訳）

以下は、TED Talksのひとつ、 クリス・アンダーソン「ウェブ上の動画が後押しする世界のイノベーション」（Chris Anderson: How web video powers global innovation）の、拙訳による日本語訳文です。このトークについての紹介はこちらをご覧ください。

クリス・アンダーソン「ウェブ上の動画が後押しする世界のイノベーション」（紹介）

自分が日本語に翻訳したTEDトークを紹介するエントリです。

クリス・アンダーソン「ウェブ上の動画が後押しする世界のイノベーション」
（Chris Anderson: How web video powers global innovation）

[TED Global 2010, 18分53秒]

このTEDトークは、TEDのキュレーター、言わば運営者であるクリス・アンダーソン（註・「Wired」の編集長とは別人です）が今年イギリスで行われたTED Globalで話したものです。オンライン動画が持つ大きな可能性への期待と絡めて、TEDのビジョンが静かな口調で、しかし情熱的に語られています。

"言葉だけ"や"写真だけ"に比べて人々に訴えかける力を強く持つ「動画」を「オープン」に広めることで、それに興味を持つ人々が自律的に優れたものを見つけ出し、自らもそこから学んで「イノベーション」を生み出していく― このトークで語られているサイクルは、彼自身がTEDトークで実証してきたことでもあります。

TEDに関心を持つ人、また個人として・組織としてオープンな学びやイノベーションを進めていきたいと考える人には、是非見ていただきたいトークです。

※邦訳の全文をこちらのページに載せましたので、ご興味のある方はあわせてご覧になってみて下さい。